1 00:00:55,540 --> 00:00:59,101 (Пусть дети приходят ко мне) 2 00:01:14,840 --> 00:01:18,606 Семинарист 3 00:01:29,360 --> 00:01:32,489 Я думаю, Давиде справился бы ошибка — сдаваться сейчас. 4 00:01:32,520 --> 00:01:35,620 Осталось всего два месяца до конца учебного года. 5 00:01:35,658 --> 00:01:39,286 И кроме того, я буду внутренним экзаменатором в этом году я смогу присмотреть за ним. 6 00:01:39,320 --> 00:01:44,929 - Ты имеешь в виду «помоги» мне! - Нет, ты должен сделать это сам. 7 00:01:44,960 --> 00:01:47,611 Ты справишься, Давиде. Я знаю это, и ты это знаешь. 8 00:01:47,640 --> 00:01:51,406 В этом году я жду от тебя хорошая диссертация. 9 00:01:51,440 --> 00:01:53,930 у меня хорошая тема для твоей диссертации по итальянскому языку. 10 00:01:53,949 --> 00:01:55,843 Приходи ко мне и мы это обсудим. 11 00:02:01,400 --> 00:02:05,803 - Пришло время мальчику получить свое диплом о среднем образовании! - Будем на это надеяться! 12 00:02:05,840 --> 00:02:10,846 - Спасибо, профессор Бриззи. - Ничего. Давай, последнее усилие, и мы закончили! 13 00:02:10,880 --> 00:02:14,138 И помни, завтра я протестирую ты на "Джинестре" Леопарди. 14 00:02:14,157 --> 00:02:15,249 - Да, профессор. 15 00:02:25,160 --> 00:02:29,165 Привет, Гвидо, это Риккардо. Позвони мне, когда сможешь, это срочно. 16 00:02:40,000 --> 00:02:43,830 - Привет, Риккардо. - Привет, Гвидо. 17 00:02:54,880 --> 00:02:57,201 Здравствуйте, мадам. 18 00:02:58,760 --> 00:03:01,525 Ты меня узнаешь? Я Гвидо. 19 00:03:05,640 --> 00:03:08,803 Наркотики забрали моего мальчика. 20 00:03:43,320 --> 00:03:45,607 Нет! 21 00:03:49,200 --> 00:03:51,441 Брось это! Брось это! 22 00:04:07,800 --> 00:04:12,632 Привет, привет, маленькая девочка, еще один поцелуй (Привет, привет, детка, еще один поцелуй) 23 00:04:12,680 --> 00:04:17,515 и тогда я потеряю тебя навсегда. (а потом потерять тебя навсегда) 24 00:04:17,560 --> 00:04:19,949 Как в сказке (Как в сказке) - Доброе утро! 25 00:04:20,000 --> 00:04:24,516 Как в сказке, любовь проходит (Как в сказочной любви) 26 00:04:24,560 --> 00:04:27,916 Когда-то давно, а потом его больше нет (Однажды, потом больше нет) 27 00:04:27,960 --> 00:04:31,475 Что трясется на твоем личике (Что это дрожит на твоем личике) 28 00:04:46,960 --> 00:04:51,522 - Доброе утро. - Доброе утро. я бы хотел поговорить с Духовным Отцом. 29 00:04:51,560 --> 00:04:54,245 - Я позвоню ему прямо сейчас. - Спасибо. 30 00:04:57,280 --> 00:05:01,842 Гвидо, мне не хватает смелости оставить тебя здесь. Тебе всего десять! 31 00:05:01,880 --> 00:05:05,900 Это место меня немного пугает. Здесь так грустно. 32 00:05:05,400 --> 00:05:09,250 Каким бы привередливым ты ни был в еде, здесь у тебя нет выбора. 33 00:05:09,280 --> 00:05:14,446 А руки и ноги всегда холодные. Кто тебе их согреет? 34 00:05:14,480 --> 00:05:18,166 - Слава Господу! - Пусть Господь всегда будет прославлен, Отец. 35 00:05:18,200 --> 00:05:21,363 Ты, должно быть, Гвидо, да? 36 00:05:21,400 --> 00:05:24,510 Ваш приходской священник высоко отзывался о тебе! 37 00:05:24,800 --> 00:05:27,163 Это он предложил что Гвидо должен поступить в семинарию. 38 00:05:27,200 --> 00:05:30,283 «У этого ребенка есть призвание» он продолжал говорить. 39 00:05:30,320 --> 00:05:36,320 - Вот почему мы здесь. - Подумай о привилегия быть матерью священника! 40 00:05:38,280 --> 00:05:42,842 За последние несколько месяцев Гвидо провел больше времени в церкви, чем дома. 41 00:05:42,880 --> 00:05:48,171 - По воскресеньям он был прислужником для всех масс. - Знаю, знаю. 42 00:05:48,200 --> 00:05:53,366 Честно говоря, он хотел прийти сюда последним. Сентябрь, но он был и остается таким молодым! 43 00:05:53,400 --> 00:05:58,725 - Он не принес мне покоя. - Не надо волнуйся, он тут быстро поправится! 44 00:05:58,760 --> 00:06:03,926 И тогда я уверен, что он узнает как наверстать упущенное время. Верно, Гвидо? 45 00:06:03,960 --> 00:06:07,362 Давай, мама, ты знаешь, я этому рад! 46 00:06:07,400 --> 00:06:11,769 Гвидо, ты такой худой. Не забудь поесть! 47 00:06:11,800 --> 00:06:14,459 И если твои ноги замерзнут, помни, я положил 48 00:06:14,478 --> 00:06:17,603 в твоем чемодане пара шерстяных носков до колена. 49 00:06:25,360 --> 00:06:30,480 Боже, я обожаю тебя и люблю тебя всем сердцем. 50 00:06:30,800 --> 00:06:36,800 Я благодарю Тебя за то, что ты создал меня и за то, что сохранил меня в этот день. 51 00:06:37,400 --> 00:06:42,968 Позаботься обо мне, пока я сплю и избавь меня от всех грехов и опасностей. 52 00:06:43,000 --> 00:06:45,367 Аминь. 53 00:07:13,520 --> 00:07:17,525 Нет, подожди. Не раньше, чем Префект выключает свет. 54 00:07:19,720 --> 00:07:22,130 Не волнуйтесь, это имеет случалось со всеми. 55 00:07:22,149 --> 00:07:24,681 Меня зовут Сандро, а тебя? - Я Гвидо. 56 00:08:20,800 --> 00:08:24,771 Священник должен привыкнуть к жертвоприношению! Сними носки! 57 00:08:45,871 --> 00:08:47,871 (Присутствие Бога.) 58 00:08:48,194 --> 00:08:50,194 (Бог видит все) 59 00:09:12,840 --> 00:09:14,842 Да? 60 00:09:17,320 --> 00:09:22,167 Парикмахер ждет вас внизу. По три, начиная со спины. 61 00:09:22,200 --> 00:09:25,283 Джулиани, Бриззи и Пульезе. 62 00:09:38,232 --> 00:09:40,750 - Оу! - Опусти голову! 63 00:10:21,438 --> 00:10:26,522 - Какой вариант вам больше нравится: высокий или низкий? - Низкий. И пробор справа. 64 00:10:48,600 --> 00:10:52,650 - Какой вариант вам больше нравится: высокий или низкий? - Низкий. И пробор справа. 65 00:10:52,685 --> 00:10:54,589 Но справа у тебя довольно густая челка. 66 00:10:54,608 --> 00:10:56,326 Я сказал, что хочу пробор справа. 67 00:10:56,365 --> 00:11:00,769 Боже мой, какой характер! Ты действительно бунтарь, твои волосы говорят сами за себя. 68 00:11:00,800 --> 00:11:04,486 - Что ты имеешь в виду? - Ничего, ничего хмурого! 69 00:11:06,640 --> 00:11:12,640 Этот день поминовения душ утренняя медитация 70 00:11:13,520 --> 00:11:18,480 посвящен Наша сестра Смерть. 71 00:11:18,800 --> 00:11:24,420 Только дураки могут судить о смерти как о недостойном деле 72 00:11:24,800 --> 00:11:28,642 обсудить перед такой молодой аудиторией. 73 00:11:28,680 --> 00:11:34,642 Думая о наших последних днях на земле это ключ к избежанию греха. 74 00:11:34,680 --> 00:11:39,720 Начиная с самого раннего возраста, нужно учиться что если ты хочешь умереть святой смертью, 75 00:11:39,760 --> 00:11:42,411 вы должны жить святой жизнью. 76 00:11:42,440 --> 00:11:48,440 Вот почему я говорю вам, «Живи свято!» 77 00:11:49,560 --> 00:11:55,249 «Ты можешь оказаться в конце своей жизни, не зная этого!». 78 00:11:55,280 --> 00:12:01,280 Теперь вместе, мы молимся «Молитвой о хорошей смерти». 79 00:12:14,880 --> 00:12:17,870 Когда мои ноги, оцепеневший от смерти, 80 00:12:17,120 --> 00:12:20,841 будет упрекать меня что мой конец близок. 81 00:12:20,880 --> 00:12:24,930 О, Милосердный Иисус, помилуй меня. 82 00:12:24,960 --> 00:12:27,964 Когда мои глаза тускнеют и обеспокоенный приближением смерти, 83 00:12:28,000 --> 00:12:31,209 буду прикован к Тебе, Боже мой, 84 00:12:31,240 --> 00:12:36,610 и мое лицо, бледное и мертвенное, вдохновит наблюдатели с жалостью и тревогой. 85 00:12:36,640 --> 00:12:40,690 О, Милосердный Иисус, помилуй меня. 86 00:12:40,720 --> 00:12:46,523 Когда моя душа прощаюсь с миром, 87 00:12:46,560 --> 00:12:49,508 получи, Боже мой, это разлука как дань уважения 88 00:12:49,527 --> 00:12:52,560 что я охотно предлагаю Вам, Божественное Величество. 89 00:12:53,560 --> 00:12:55,324 Аминь. 90 00:12:55,360 --> 00:12:59,410 Мой дядя сказал мне, что однажды они пошли открывать гроб 91 00:12:59,440 --> 00:13:02,330 где покоился епископ который должен был стать святым. 92 00:13:02,360 --> 00:13:06,310 - Откуда твой дядя это знает? - Он тоже епископ. Вот почему он это знает. 93 00:13:06,320 --> 00:13:09,244 Итак, они нашли этого епископа с широко открытым ртом, 94 00:13:09,280 --> 00:13:15,300 его ногти воткнулись в крышку гроба и глаза широко открыты. 95 00:13:15,440 --> 00:13:18,910 Боже мой! Почему это? 96 00:13:18,120 --> 00:13:21,966 Он проснулся и когда он понял, где находится, 97 00:13:22,000 --> 00:13:26,449 он начал толкать крышку, чтобы открыть ее, громко кричать. 98 00:13:26,480 --> 00:13:30,166 - Он умер от удушья. - Хватит разговоров! 99 00:13:30,200 --> 00:13:32,931 Давайте поиграем в настольный теннис! 100 00:13:32,960 --> 00:13:36,931 - Хороший! Давайте объединимся! - Давайте объединимся! 101 00:13:56,520 --> 00:13:58,761 Никакого перерыва для тебя! 102 00:14:02,760 --> 00:14:05,491 Гвидо, не расстраивайся. 103 00:14:17,000 --> 00:14:20,527 Благослови, Господи, эту трапезную и еда, которую мы собираемся получить. 104 00:14:20,560 --> 00:14:24,690 Пусть это будет питание в первую очередь для наших душ, а затем и для наших тел. 105 00:14:24,720 --> 00:14:26,643 Аминь. 106 00:14:35,560 --> 00:14:38,860 Я хочу потолще. 107 00:14:42,360 --> 00:14:47,890 - Погуще, но все же с бульоном. - Решаешься! 108 00:14:47,920 --> 00:14:51,402 - Немного густой и немного прозрачный. - Густой Бульон заговорил! 109 00:14:53,680 --> 00:14:57,765 Густой бульон. Густой бульон! 110 00:15:05,440 --> 00:15:08,967 Бриззи, съешь свой гарнир! 111 00:15:15,200 --> 00:15:18,170 Да ладно, время почти вышло! 112 00:15:21,660 --> 00:15:24,832 - Ты хочешь этого? - Заплатите мне 50 лир. 113 00:15:55,880 --> 00:16:00,727 Тебе понравилась эта красная репа, Коулик? Как мерзко! 114 00:16:10,400 --> 00:16:12,482 - Странный. - Даже! 115 00:16:13,960 --> 00:16:16,110 - Я выиграл, я выбираю. - Выбери меня! - Выбери меня! 116 00:16:16,142 --> 00:16:20,242 - Маццетти. - Да, окей! - Выбери меня! - Со мной! - Выбери меня! - Ему! - Спасибо! 117 00:16:20,280 --> 00:16:22,247 - Выбери меня! - Барни! - Да! 118 00:16:22,280 --> 00:16:25,250 - Почему ты не играешь? - Мне нельзя уставать. 119 00:16:25,280 --> 00:16:28,727 - Почему? - Назначения врача. 120 00:16:28,760 --> 00:16:31,843 - Тогда я составлю тебе компанию. - Не волнуйся, иди. 121 00:16:31,880 --> 00:16:34,339 Каким бы ты толстым ни был, ничего не получишь через эту стойку ворот! 122 00:16:35,960 --> 00:16:40,682 - В какой я команде? - Никакой игры время для тебя, имейте это в виду! 123 00:16:40,720 --> 00:16:44,420 - Нет! - Здесь! Здесь! - Здесь! 124 00:16:44,800 --> 00:16:47,801 Могу ли я пойти в общежитие, префект? 125 00:17:02,400 --> 00:17:04,407 Гвидо. 126 00:17:06,160 --> 00:17:08,640 Гвидо! 127 00:17:15,280 --> 00:17:17,534 - Что ты здесь делаешь? - Я принес тебе 128 00:17:17,548 --> 00:17:19,734 кусочек торта Мантована. - Я не хочу этого! 129 00:17:19,760 --> 00:17:22,650 Вы едите достаточно? Мне кажется, ты выглядишь довольно утомленным. 130 00:17:22,680 --> 00:17:25,570 Не волнуйся, мама, я в порядке! 131 00:17:25,600 --> 00:17:28,729 - Почему бы тебе не поиграть со своим классом? - Мне не хочется. 132 00:17:28,760 --> 00:17:31,764 Мама, мне пора идти. Если префект меня увидит. 133 00:17:31,800 --> 00:17:34,167 Иди, иди, Увидимся в гостиной. 134 00:17:55,360 --> 00:17:59,968 Дома он ничего не ел! 135 00:18:00,000 --> 00:18:03,288 Внутри также есть печенье. 136 00:18:03,320 --> 00:18:06,961 Господин Джулиани, как ваши дела? - Доброе утро, ректор. 137 00:18:07,000 --> 00:18:09,685 Папа приедет в воскресенье. 138 00:18:09,720 --> 00:18:15,170 Доброе утро, дамы. Садись, Сандро. 139 00:18:17,360 --> 00:18:21,445 Почему ректор никогда не заходит поздороваться и с нами? 140 00:18:23,160 --> 00:18:27,961 Считайте, что г-н Джулиани дает деньги в семинарию! 141 00:18:28,000 --> 00:18:30,940 - Что это значит? - Он платит 142 00:18:30,108 --> 00:18:32,237 интернат для тех, кто не может себе этого позволить. 143 00:18:32,695 --> 00:18:36,419 - Почему это? - Это потому, что они бедные. 144 00:18:37,200 --> 00:18:39,819 - Он и за нас платит? - Слава Богу 145 00:18:39,835 --> 00:18:42,526 мы можем заплатить! У нас есть на что нам нужно жить. 146 00:18:42,680 --> 00:18:48,500 - И потом, кто? - Он, например. 147 00:18:53,920 --> 00:18:59,529 Неприлично пялиться, Гвидо. Сколько раз я тебе говорил? 148 00:18:59,560 --> 00:19:03,410 - Это потому, что у него нет отца. - Риччи сказал мне, что его отец умер. 149 00:19:03,448 --> 00:19:06,328 Лучетти говорит, что он поехал в Германию в поисках работы. 150 00:19:06,360 --> 00:19:11,810 Сейчас ты слишком молод, чтобы понять. Когда вырастешь, ты поймешь. 151 00:19:26,520 --> 00:19:30,650 - Люди, наслаждайтесь! - По одному, ребята! 152 00:19:31,760 --> 00:19:37,403 - Нет! - Вы с ума сошли? - Заварной крем! Заварной крем! - Это мое! 153 00:20:26,560 --> 00:20:28,801 Хочешь немного? 154 00:20:28,840 --> 00:20:31,684 Что это? Это отвратительно. 155 00:20:31,720 --> 00:20:34,883 Я знаю, что это такое. Это козье дерьмо! Вонючий! 156 00:20:37,280 --> 00:20:39,806 Пульезе - едок дерьма! 157 00:20:40,640 --> 00:20:43,290 - Пульезе ест дерьмо! - Дерьмоед это ты! 158 00:20:43,328 --> 00:20:46,562 Тебе не нравится, когда тебя называют дерьмоедом, грязный южанин? 159 00:20:46,600 --> 00:20:48,762 Прекрати! 160 00:21:04,312 --> 00:21:07,463 - Вот он идет наши Гуди-Два Туфельки. 161 00:21:07,492 --> 00:21:10,634 - Гуди Два Туфля и его банда подхалимов! 162 00:21:15,800 --> 00:21:18,565 Грязный южанин! 163 00:21:26,360 --> 00:21:29,489 Итак, Гвидо, как твои дела? 164 00:21:29,520 --> 00:21:34,300 я не думал жизнь в семинарии могла быть такой тяжелой. 165 00:21:34,400 --> 00:21:37,567 Иногда, иногда я скучаю по дому. 166 00:21:37,600 --> 00:21:43,600 Не падайте духом, проявите себя быть достойным призвания Господня! 167 00:21:44,200 --> 00:21:50,200 Путь, который ты выбрал, сложен, но тоже красиво! 168 00:21:51,720 --> 00:21:55,281 Это будет ваша первая духовная тетрадь. 169 00:21:55,298 --> 00:21:57,471 Здесь записывайте свои мысли а затем 170 00:21:57,486 --> 00:21:59,848 мы прочитаем их вместе во время наших встреч, 171 00:21:59,880 --> 00:22:01,801 два раза в неделю. 172 00:22:02,720 --> 00:22:08,720 Я также дарю вам этот буклет, Житие святого Доминика Савио. 173 00:22:10,680 --> 00:22:13,751 Ты хорошо ладишь? с остальными, Гвидо? 174 00:22:13,814 --> 00:22:15,814 Достаточно хорошо. 175 00:22:16,110 --> 00:22:17,435 Будь осторожен, Гвидо, 176 00:22:17,449 --> 00:22:21,206 даже здесь, в семинарии не все ведут себя так, как должны. 177 00:22:21,240 --> 00:22:24,767 Они не подчиняются, они говорят плохие слова. 178 00:22:24,800 --> 00:22:29,442 С другой стороны Джулиани как друг, он образец для подражания. 179 00:22:29,480 --> 00:22:33,485 Он болен, но ему все равно если он не сможет выздороветь, 180 00:22:33,520 --> 00:22:36,603 его цель – стать служитель Божий и святой. 181 00:22:36,640 --> 00:22:40,266 Это все, что он хочет, точно так же, как святой Доминик Савио. 182 00:22:40,305 --> 00:22:43,505 (Моя цель – стать министр и святой) 183 00:23:09,680 --> 00:23:13,765 Сандро, тебе пора идти. и лег отдохнуть. 184 00:23:13,800 --> 00:23:17,202 тоже пора для ежедневной инъекции. 185 00:23:34,120 --> 00:23:38,910 - Держу пари, я смогу это сделать! - Тогда пей! 186 00:23:38,206 --> 00:23:42,744 Пульезе! Пульезе! Пульезе! Пульезе! 187 00:23:43,183 --> 00:23:47,807 Пульезе! Пульезе! Пульезе! Пульезе! 188 00:23:47,968 --> 00:23:49,922 Пульезе! Пульезе! 189 00:23:49,960 --> 00:23:56,115 Какая ты жадная свинья, Пульезе! 190 00:23:56,160 --> 00:24:00,722 - Как мерзко! - Ты действительно дерьмоед, Пульезе! 191 00:24:00,760 --> 00:24:02,330 Как отвратительно! 192 00:24:02,360 --> 00:24:06,922 Все заткнитесь! Маленький епископ благословит нас! На колени! 193 00:24:11,000 --> 00:24:17,000 Et benedictio Dei omnipotentis, (И пусть благословение Всемогущего Бога) 194 00:24:17,135 --> 00:24:24,246 Patris et Filii et Spiritus Sancti (Отец, и Сын, и Святой Дух) 195 00:24:24,760 --> 00:24:29,891 потомок супер вос и манеат вечно! (сойти на тебя и остаться с тобой навсегда!) 196 00:24:29,920 --> 00:24:32,810 Аминь! 197 00:24:33,480 --> 00:24:37,630 - «Министр и святой»? Это мой тоже цель! - Это так? Я этого не знал. 198 00:24:37,668 --> 00:24:41,884 - С этой целью мы запечатаем наша дружба. - Друзья навсегда? 199 00:24:41,920 --> 00:24:44,161 Друзья навсегда! Обещать? 200 00:24:45,720 --> 00:24:48,291 Я хочу подарить тебе эту священную карту. 201 00:24:49,520 --> 00:24:50,952 Кто тебе это дал? 202 00:24:50,971 --> 00:24:55,323 Министр. Он будет рукоположен через несколько дней. - Что это? 203 00:24:55,360 --> 00:24:59,445 Пеликан, повредивший себе бок чтобы обеспечить едой своих детей, 204 00:24:59,480 --> 00:25:01,811 представляет Иисуса, который дал его жизнь ради 205 00:25:01,830 --> 00:25:04,180 из нас всех, как министр ожидается. 206 00:25:04,218 --> 00:25:07,767 - Где ты всему этому научился? - Я собираю святые карты. 207 00:25:07,800 --> 00:25:08,663 Сколько у вас? 208 00:25:08,682 --> 00:25:11,327 На данный момент больше сотни, но я хочу охватить тысячу из них. 209 00:25:11,360 --> 00:25:13,753 Вам нужны мои дубликаты? у меня четыре 210 00:25:13,772 --> 00:25:16,287 Святой Франциск Ассизский и пять наших дам Фатимы. 211 00:25:16,320 --> 00:25:21,121 - Прохладный! И тогда мы сможем ими торговать. - Согласованный? - Согласованный. 212 00:25:32,200 --> 00:25:37,206 "Hoc est enim corpus meum". (Это мое тело) 213 00:26:14,760 --> 00:26:18,480 - Добрый день, отец Федели. - Добрый день, Гвидо. 214 00:26:25,719 --> 00:26:27,310 «Импоне, Домине, (Место, Господи) 215 00:26:27,329 --> 00:26:29,487 Càpite meo gàleam salutis, (шлем спасения на голове моей) 216 00:26:29,520 --> 00:26:32,808 ad expugnàndas diabolicos incursus». (чтобы отразить нападения дьявола) 217 00:26:42,120 --> 00:26:45,442 Пожалуйста, найти в требнике сегодняшней литургии. 218 00:26:45,480 --> 00:26:47,687 Прочтите это. 219 00:26:47,720 --> 00:26:51,930 «Обрезание Господа нашего и Октава Рождества». 220 00:26:51,960 --> 00:26:54,327 Прочитайте вступление. 221 00:26:55,120 --> 00:26:59,887 «Puer natus est nobis, et filius datus est nobis, (Младенец родился, и сын дан нам,) 222 00:26:59,920 --> 00:27:02,651 cuius imperium super humerum eius». (на чьих плечах лежит власть) 223 00:27:02,680 --> 00:27:06,844 Переведи это, Гвидо, это не должно быть сложно! 224 00:27:06,880 --> 00:27:11,522 Ребенок родился и родился нам сын. 225 00:27:11,560 --> 00:27:14,530 «Супер плечо, супер плечо». 226 00:27:14,560 --> 00:27:18,281 Прости, отец, я не знаю что означает «суперплечевая кость». 227 00:27:20,120 --> 00:27:25,684 Позвольте мне спросить вас, почему с тех пор как ты поступил в семинарию, 228 00:27:25,720 --> 00:27:28,769 тебя учили латыни? 229 00:27:28,800 --> 00:27:30,609 Вы когда-нибудь задумывались, почему? 230 00:27:30,640 --> 00:27:33,849 Потому что в Риме Папа, епископы, кардиналы, 231 00:27:33,880 --> 00:27:37,726 понимать друг друга, они говорят на латыни. 232 00:27:37,760 --> 00:27:43,210 Хороший министр должен знать как говорить по-латыни, дорогой Гвидо! 233 00:27:43,240 --> 00:27:47,882 Извините, отец, можете ли вы мне сказать? что значит "обрезание"? 234 00:27:47,920 --> 00:27:51,700 Можете ли вы поверить в то, что я должен услышать? в это время утром! 235 00:27:51,108 --> 00:27:55,432 Поторопитесь, монахини ждут нас! 236 00:27:58,400 --> 00:28:02,728 Если хочешь Сивори, дай мне Корсо, Суарес и Маццола. 237 00:28:02,760 --> 00:28:06,242 Нет шансов! Я дам тебе только Корсо и Суареса. 238 00:28:06,280 --> 00:28:10,126 Что это могло значить? Это церковные дела, не так ли? Возможно, это латинское слово. 239 00:28:10,160 --> 00:28:12,561 Когда я спросил отца Федели он разозлился. 240 00:28:12,600 --> 00:28:15,763 Это странно, Латынь обычно его восхищает. 241 00:28:15,800 --> 00:28:19,771 Я думаю, это плохое слово. Может быть, в библиотеке. 242 00:28:19,800 --> 00:28:24,890 Библиотека, библиотека. Нет, библиотека не нужна! 243 00:28:25,840 --> 00:28:28,844 Здесь есть все, даже плохие слова! 244 00:28:28,880 --> 00:28:34,110 - Обрезание. - Обрезание, обрезание. 245 00:28:37,920 --> 00:28:42,209 Круг, обращение, обрезание. Вот! 246 00:28:42,240 --> 00:28:44,971 «От латинского «circumcidere». 247 00:28:45,000 --> 00:28:51,000 «Полная или частичная абляция препуциальное кольцо, чтобы обнажить головку». 248 00:28:51,120 --> 00:28:55,523 «Среди израильтян это считается ритуальной практикой». 249 00:28:55,560 --> 00:28:58,600 - Сможешь ли ты это понять? - Нет. 250 00:28:58,400 --> 00:29:03,683 - Найдите «препуциальный». - Препуциальный, препуциальный. 251 00:29:03,720 --> 00:29:06,724 Препуциальный. 252 00:29:07,760 --> 00:29:11,560 «Препуциальный, прилагательное. Связано с крайней плотью». 253 00:29:12,720 --> 00:29:16,800 - Найдите «крайнюю плоть». - Должно быть где-то здесь. 254 00:29:16,400 --> 00:29:21,331 «Пепуце, эпителиальная складка, покрывающая головку». 255 00:29:21,360 --> 00:29:24,204 Мы ходим по кругу, это бесполезно. 256 00:29:34,640 --> 00:29:38,804 Общий осмотр по третьему склонению! 257 00:29:59,800 --> 00:30:02,870 Могу я вам помочь? 258 00:30:02,120 --> 00:30:07,251 Я искал... нет, я имею в виду, Я собираю святые карты. 259 00:30:07,280 --> 00:30:12,525 Вам будет трудно найти их сюда! Приходить. Пожалуйста, приходите. 260 00:30:14,520 --> 00:30:17,842 Я Фульвио, библиотекарь. 261 00:30:17,880 --> 00:30:21,601 Необычно видеть ребенок здесь совсем один. 262 00:30:21,640 --> 00:30:23,847 - Как тебя зовут? - Гвидо. 263 00:30:23,880 --> 00:30:27,601 Послушай, Гвидо, твой префект знает? что ты здесь? 264 00:30:29,520 --> 00:30:33,491 Не волнуйся, это место для обучения, 265 00:30:33,520 --> 00:30:37,764 учеба не может причинить вреда. 266 00:30:37,800 --> 00:30:40,280 Ты сказал святые карты? 267 00:30:40,320 --> 00:30:43,350 Когда я каталогизирую, Я нахожу много священных карт 268 00:30:43,540 --> 00:30:45,565 в книгах и после Я положил их сюда. 269 00:30:45,600 --> 00:30:48,365 - Но вы, сэр. - Какой «сэр», зовите меня Фульвио! 270 00:30:48,400 --> 00:30:53,880 - А вы, сэр, вы всегда здесь, в библиотеке? - Нет, всего два раза в неделю. 271 00:30:53,120 --> 00:30:56,647 Я прихожу сюда, в среднюю школьную семинарию, просто каталогизировать книги библиотеки. 272 00:30:56,680 --> 00:31:01,561 - А как насчет оставшейся части недели? - Я изучал богословие в средней школе семинарии. 273 00:31:01,600 --> 00:31:05,820 Вот святые карты. 274 00:31:05,120 --> 00:31:08,363 Если они вам нравятся, вы можете оставить их себе! Хорошо? 275 00:31:19,960 --> 00:31:23,900 Джулиани, Маццетти, 276 00:31:23,400 --> 00:31:26,647 Паоли, Риччио, 277 00:31:26,680 --> 00:31:30,162 Пульезе, Каппелли, 278 00:31:30,200 --> 00:31:33,602 Риччи и Бриззи в гостиную. 279 00:31:36,840 --> 00:31:39,320 Подожди секунду. 280 00:31:42,400 --> 00:31:44,482 Возвращайтесь на свое место. 281 00:31:44,520 --> 00:31:47,285 Возвращайтесь на свое место! 282 00:31:47,320 --> 00:31:50,961 Я опущу твою челку, Вы можете поспорить! 283 00:32:35,680 --> 00:32:38,513 Гвидо! 284 00:32:41,120 --> 00:32:43,168 Гвидо! 285 00:32:49,240 --> 00:32:51,527 Гвидо! 286 00:32:54,440 --> 00:32:56,886 Гвидо! 287 00:32:57,400 --> 00:33:01,450 Сегодня мы начинаем наш Духовный ретрит. 288 00:33:01,800 --> 00:33:04,641 Три дня полной тишины, 289 00:33:04,680 --> 00:33:09,766 на время которого мы приостановим все наши задачи, 290 00:33:09,800 --> 00:33:12,987 который будет полностью посвящен Богу 291 00:33:13,112 --> 00:33:16,778 и духовная забота. 292 00:33:17,640 --> 00:33:20,530 Этот первый день посвящен в зарубежные миссии. 293 00:33:20,560 --> 00:33:23,962 Именно поэтому мы пригласили сюда Отец Винченцо, 294 00:33:24,000 --> 00:33:28,500 который был миссионером в Африке в течение тридцати лет. 295 00:33:30,360 --> 00:33:33,807 Сегодня, дорогие мои ребята, 296 00:33:33,840 --> 00:33:39,840 мы, христиане, должны быть непредвзятыми по отношению ко всему миру. 297 00:33:40,320 --> 00:33:43,890 Вот почему мы должны молиться Иисусу, не только 298 00:33:44,102 --> 00:33:46,547 для преобразования итальянских грешников, 299 00:33:46,600 --> 00:33:51,150 или для протестантов вернуться 300 00:33:51,333 --> 00:33:55,939 в лоно католической церкви. 301 00:33:56,520 --> 00:33:59,817 Мы также должны молиться 302 00:33:59,974 --> 00:34:03,872 для тех 80 миллионов мусульман, 303 00:34:04,000 --> 00:34:07,202 и для всех этих неверных, 304 00:34:07,249 --> 00:34:10,552 кто больше более миллиарда в мире! 305 00:34:10,640 --> 00:34:13,950 Но, прежде всего, мы должны молиться 306 00:34:14,168 --> 00:34:17,959 за обращение России. 307 00:34:18,560 --> 00:34:21,616 Никогда в истории Церкви 308 00:34:21,690 --> 00:34:24,476 было еще более лживая ересь, 309 00:34:24,937 --> 00:34:28,422 и, главное, более жестокий 310 00:34:28,472 --> 00:34:32,210 преследование чем коммунистический. 311 00:34:32,640 --> 00:34:38,363 Рядом со мной отец Энрико, 312 00:34:38,400 --> 00:34:43,804 который был миссионером в Китае. 313 00:34:43,840 --> 00:34:47,811 Когда пришли эти безбожные коммунисты, 314 00:34:47,840 --> 00:34:51,553 они заключили его в тюрьму, чтобы заставить его 315 00:34:51,761 --> 00:34:56,948 раскрыть тайну исповеди. 316 00:34:57,000 --> 00:35:02,131 Но чтобы повиноваться Богу 317 00:35:02,160 --> 00:35:08,160 он отрезал себе язык с лезвием бритвы! 318 00:36:00,520 --> 00:36:05,208 За всех преследуемых христиан за железным занавесом! 319 00:36:05,240 --> 00:36:08,164 Для всех миссионеров Африки! 320 00:36:08,200 --> 00:36:11,124 Ты хочешь их, Пульезе? 321 00:36:13,400 --> 00:36:16,609 - Почему бы тебе их не съесть? - Я не голоден. - Они мне не нравятся. 322 00:36:16,640 --> 00:36:21,965 - Это неправда, они тебе нравятся! - Да, но Я плохо себя чувствую, у меня болит живот. 323 00:36:22,000 --> 00:36:24,207 - Я могу, правда? - Да, можешь. 324 00:36:24,240 --> 00:36:26,720 Тогда ничего, если я их съем? 325 00:36:58,800 --> 00:37:02,686 Бедному Гвидо. 326 00:37:07,520 --> 00:37:10,193 Пепе! Пепе! 327 00:37:21,880 --> 00:37:23,803 Все в порядке! 328 00:37:30,800 --> 00:37:34,165 Видишь эту ящерицу? Держу пари, я смогу поразить его с одного выстрела! 329 00:37:34,200 --> 00:37:36,601 Хорошо, посмотрим! 330 00:37:40,240 --> 00:37:45,804 - Ты пропустил это, Барни! - Замолчи! - Ты провалился! 331 00:37:45,840 --> 00:37:48,650 - Куда оно делось? - Это там! 332 00:37:48,680 --> 00:37:52,844 Это слишком высоко. Только южанин может попасть в него! 333 00:37:52,880 --> 00:37:55,804 Пульезе, иди сюда! 334 00:37:57,960 --> 00:38:02,204 Вы видите ящерицу? Сможешь ли ты ударить его? 335 00:38:18,240 --> 00:38:23,963 Отличная работа! Отличная работа! Отличная работа! Молодец, Пульезе! Отличная работа! 336 00:38:34,120 --> 00:38:36,521 Что это такое? 337 00:38:43,240 --> 00:38:45,766 Кто это сделал? 338 00:38:45,800 --> 00:38:49,327 Итак, ты собираешься сказать мне, или нет? 339 00:38:52,960 --> 00:38:56,646 Вы, дикари! У вас нет уважения к животным! 340 00:38:56,680 --> 00:39:00,401 Эта ящерица тоже творение Божие! 341 00:39:11,320 --> 00:39:16,690 Что это? Так это был ты! Я должен был это представить. 342 00:39:16,720 --> 00:39:20,122 Посмотри на меня! Ты ублюдок, ты это знаешь? 343 00:39:20,160 --> 00:39:24,688 - Бесполезно убираться! Ты остаешься грязный ублюдок! - Ты ублюдок! 344 00:39:28,400 --> 00:39:31,802 Крестьянский ублюдок! Грязный ублюдок! 345 00:39:31,840 --> 00:39:34,684 Прекрати! Прекрати! 346 00:39:34,720 --> 00:39:38,202 - Сволочь! - Прекрати! Прекрати! 347 00:39:40,920 --> 00:39:44,811 Пусть это будет уроком для всех вас. Давайте, выстроитесь в пары! 348 00:39:44,840 --> 00:39:50,840 Давайте, выстроитесь в пары! Останавливаться! Оставьте его в покое, это его научит! 349 00:39:51,120 --> 00:39:55,444 И сегодня без перерыва, все молчат! Идти! 350 00:40:58,720 --> 00:41:02,202 Могу ли я пойти к Духовнику? 351 00:41:22,280 --> 00:41:25,329 Могу ли я пойти к Духовнику? 352 00:41:38,920 --> 00:41:42,402 Пульезе, Пульезе. Я Гвидо, Пульезе. 353 00:41:46,720 --> 00:41:49,849 Пульезе, Пульезе. 354 00:41:49,880 --> 00:41:54,408 - Пульезе, ты в порядке? С тобой все в порядке? - Да, да. 355 00:42:00,840 --> 00:42:02,596 - Пульезе, ты в порядке? 356 00:42:02,612 --> 00:42:05,175 - Поднимите его. - Ну давай же! 357 00:42:05,200 --> 00:42:07,919 Пусть будет так. 358 00:42:08,800 --> 00:42:11,280 Пойдем в туалет. 359 00:43:53,840 --> 00:43:55,842 Молчать! 360 00:44:00,400 --> 00:44:02,788 Мы можем идти сейчас! 361 00:45:19,709 --> 00:45:21,709 (Давайте не будем терять головы) 362 00:45:33,267 --> 00:45:37,123 Шесть лет спустя... 363 00:45:39,000 --> 00:45:41,526 Не спускайте глаз! 364 00:45:55,974 --> 00:45:57,974 (Запретная Вселенная) 365 00:46:13,800 --> 00:46:17,327 - Молодец, Сандро! - Джулиани три! 366 00:46:18,000 --> 00:46:24,000 - Маццетти один! - Ну давай же! Он не сделать оценку. - Нет, он этого не делает. 367 00:46:24,120 --> 00:46:26,771 Два! 368 00:46:34,120 --> 00:46:40,120 - Чувак, сегодня так жарко. - Джулиани три! Бродосодо один! 369 00:46:40,960 --> 00:46:44,900 - Вот, смотри! - Маццетти два! 370 00:46:44,400 --> 00:46:48,329 - Посмотри внимательно, прачечная. - Бродосодо один! 371 00:46:52,200 --> 00:46:54,646 Повезло! 372 00:47:01,520 --> 00:47:05,605 - Яблоко созрело? - Оно незрелое. - Да, я вижу. 373 00:47:16,760 --> 00:47:20,651 Тафти, что значит "фанни"? 374 00:47:25,200 --> 00:47:31,480 Следи за языком, идиот, ублюдок? Ты ублюдок! Молчать! 375 00:47:36,160 --> 00:47:40,529 - Всегда ли префект называть его ублюдком? - Ждать. 376 00:47:45,760 --> 00:47:47,353 Потому что он не есть отец. 377 00:47:47,372 --> 00:47:49,970 Я знаю, но я никогда по-настоящему понял ситуацию. 378 00:47:50,000 --> 00:47:54,528 - Некоторые люди говорят, что он мертв, другие говорят он уехал в Америку. - Он не умер, Гвидо. 379 00:47:54,560 --> 00:47:58,690 У Пульезе есть отец, но факт в том, что что когда они устроили какой-нибудь "панки-панки", 380 00:47:58,720 --> 00:48:00,961 они не были женаты. 381 00:48:01,000 --> 00:48:05,767 Ублюдок означает, что его мать вела себя немного как шлюха. 382 00:48:14,800 --> 00:48:16,162 - Привет, Гвидо. - Привет, Фульвио. 383 00:48:16,200 --> 00:48:18,885 - Я принес тебе несколько священных карт. - Спасибо. 384 00:48:18,920 --> 00:48:22,402 - Один редкий, кайма кружевная. - Красивый! 385 00:48:22,440 --> 00:48:25,590 - Святой Архангел Михаил. - Я тебе тоже открытку принес. 386 00:48:25,628 --> 00:48:31,100 Святые Косма и Дамиан, Святой Георгий Мученица, святая Маргарита Кортонская. 387 00:48:31,400 --> 00:48:35,443 - Кто она? - Мария Магдалина. - Почему у нее такие длинные волосы? 388 00:48:35,480 --> 00:48:39,804 Потому что по традиции она ушла в пустыню, чтобы искупить свои грехи, 389 00:48:39,840 --> 00:48:42,290 и с течением времени ее одежда износилась, 390 00:48:42,328 --> 00:48:45,921 поэтому она отрастила волосы чтобы скрыть свою наготу. 391 00:48:45,960 --> 00:48:50,727 Была ли Мария Магдалина а..., шлюха? 392 00:48:50,760 --> 00:48:53,331 Она была грешницей. 393 00:48:53,360 --> 00:48:57,684 Видишь ли, Гвидо, слово, которое вы употребили, вульгарное, оскорбительное. 394 00:48:57,720 --> 00:49:01,327 Вместо этого подумайте, как Иисус относится к Мария Магдалина и прелюбодейка, 395 00:49:01,360 --> 00:49:04,336 «Тот, кто без греха, пусть он бросит первый камень. 396 00:49:04,355 --> 00:49:07,163 Вы можете пойти и уйти безгрешная жизнь». 397 00:49:07,200 --> 00:49:10,204 И тогда Мария Магдалина стал святым. 398 00:49:17,680 --> 00:49:20,729 Почему ты не сделал домашнее задание? 399 00:49:21,560 --> 00:49:25,167 Ты мне скажешь или нет? 400 00:49:25,200 --> 00:49:27,441 Это неуважение! 401 00:49:27,480 --> 00:49:31,883 Ты хочешь бросить мне вызов? на глазах у всех? 402 00:49:31,920 --> 00:49:35,490 Посмотри мне в глаза! 403 00:49:35,800 --> 00:49:38,402 Я собираюсь избавиться этого твоего смеха. 404 00:49:45,520 --> 00:49:48,205 Здесь! 405 00:49:48,240 --> 00:49:50,830 Возвращайтесь на свое место! 406 00:50:02,000 --> 00:50:04,651 Кто там курит? 407 00:50:05,560 --> 00:50:07,801 Дерьмовый! 408 00:50:09,520 --> 00:50:12,763 Пульезе, давай! 409 00:50:12,800 --> 00:50:17,169 Я видел тебя! Что ты там делаешь? 410 00:50:17,200 --> 00:50:19,771 Открыть! 411 00:50:19,800 --> 00:50:23,168 Открой! Я говорю вам! 412 00:50:23,200 --> 00:50:25,726 Открой! 413 00:50:27,290 --> 00:50:29,953 Не думай, что сможешь уйти с этим! Открыть! 414 00:50:36,880 --> 00:50:40,885 Что вы двое делали? Как вам не стыдно! 415 00:50:40,920 --> 00:50:43,810 Пульезе, ты извращенец! 416 00:50:43,840 --> 00:50:47,208 Извращенец, я?! И что это значит? 417 00:50:47,240 --> 00:50:49,720 Два семинариста, которые. 418 00:50:49,760 --> 00:50:54,721 Знаешь ли ты, что тебя ждет? Немедленное исключение из семинарии! 419 00:50:54,760 --> 00:51:00,608 - К ректору, прямо сейчас! - Но, префект, просто за сигаретку? 420 00:51:00,640 --> 00:51:02,768 Какая сигарета? 421 00:51:04,640 --> 00:51:06,881 Вот этот. 422 00:51:09,280 --> 00:51:15,280 За это время не будет никаких последствий, но молчи целый день! 423 00:51:17,480 --> 00:51:22,407 Ты не можешь оставаться один, ни на секунду! 424 00:51:46,696 --> 00:51:52,939 Один серебряный доллар, яркий серебряный доллар 425 00:51:53,147 --> 00:51:58,994 Меняя руки, переходя из рук в руки 426 00:51:59,150 --> 00:52:10,825 Бесконечно катиться, тратиться и украдено Меняя руки, меняя руки 427 00:52:11,620 --> 00:52:15,674 Потратил на пиво, которое он пьет. Выиграно похотью игроков 428 00:52:15,800 --> 00:52:19,885 - Давай, попробуй! - Но, я. - Не хочешь попробовать? 429 00:52:19,920 --> 00:52:22,400 <Я> Могу поспорить. 430 00:52:22,440 --> 00:52:26,353 И потерялся в кроваво-красной пыли 431 00:52:26,400 --> 00:52:28,368 Он сделал девять! 432 00:52:28,400 --> 00:52:33,857 Один серебряный доллар, потертый серебряный доллар 433 00:52:33,910 --> 00:52:39,733 Меняя руки, переходя из рук в руки 434 00:52:39,920 --> 00:52:48,476 Любовь - блестящий доллар Яркий, как звон церковного колокола. 435 00:52:48,639 --> 00:52:54,332 Играл и потратил и потрачено впустую 436 00:52:54,402 --> 00:53:01,391 И потерялся на рассвете времени 437 00:53:01,480 --> 00:53:02,702 Гвидо. 438 00:53:06,711 --> 00:53:07,933 Гвидо. 439 00:53:13,484 --> 00:53:14,706 Гвидо. 440 00:53:23,760 --> 00:53:26,969 Вы даже не можете доверять вестерны! 441 00:53:27,000 --> 00:53:30,600 Мне сказали, что это было история ребенка 442 00:53:30,340 --> 00:53:33,180 и что это был фильм для всех! 443 00:53:33,520 --> 00:53:35,727 К сожалению, 444 00:53:35,760 --> 00:53:40,971 какие-то нечистые образы окончи семинарию! 445 00:53:41,000 --> 00:53:47,000 Видишь ли, Гвидо, в кино есть очень опасное влияние на наше общество. 446 00:53:47,480 --> 00:53:53,480 Это вызывает желание похоти в массы и распространяет материализм. 447 00:53:53,760 --> 00:53:59,244 «Сладкая жизнь» до сих пор идет в кинотеатрах. Этот фильм - позор Италии. 448 00:53:59,280 --> 00:54:03,808 И власти ничего не делают снять этот фильм 449 00:54:03,840 --> 00:54:08,482 это характеризует хорошую жизнь что такое просто распутная жизнь! 450 00:54:08,520 --> 00:54:12,418 И когда ты проходишь мимо кинотеатр 451 00:54:12,548 --> 00:54:16,506 и ты видишь эти заманчивые образы, только подумайте, 452 00:54:16,560 --> 00:54:21,441 «Что, если бы это была моя мать изображены в таких позах?». 453 00:54:21,480 --> 00:54:25,530 Хотели бы вы знать, что все мог видеть ее обнаженной на улице? 454 00:54:25,560 --> 00:54:29,963 И подумайте еще раз. 455 00:54:30,000 --> 00:54:34,483 Это женское тело, которое теперь кажется так красиво для тебя, 456 00:54:34,520 --> 00:54:39,820 однажды оно сгниет в могиле и будут сожраны крысами! 457 00:54:39,120 --> 00:54:45,120 Стоит ли предать Иисуса ибо что станет кучей червей? 458 00:54:45,148 --> 00:54:49,160 И когда ты окажешься в искушении, думать о Нем. 459 00:54:49,200 --> 00:54:53,444 Каждый раз, когда ты грешишь это как шип на голове. 460 00:54:53,480 --> 00:54:56,909 Если ты поддашься искушению, это будет как 461 00:54:56,956 --> 00:55:00,230 ты за рулем эти гвозди в его руках. 462 00:55:06,920 --> 00:55:11,881 - Знаешь, Гвидо, завтра Я буду госпитализирован. - Почему? 463 00:55:11,920 --> 00:55:15,641 Мне нужно проверить свое сердце. Возможно, у меня врожденное заболевание. 464 00:55:15,680 --> 00:55:20,686 Врожденное заболевание?! Да ладно, с тобой все будет в порядке. 465 00:55:20,720 --> 00:55:23,326 - Будем на это надеяться. - Да, будешь. 466 00:55:23,360 --> 00:55:27,160 - Я собираюсь попрощаться к Духовному Отцу. - Хорошо. 467 00:55:27,200 --> 00:55:30,727 - Пока! - Пока, Сандро, увидимся, когда ты вернешься. 468 00:55:41,680 --> 00:55:46,322 Привет! Псст! Псст! Алтарный мальчик! Алтарный мальчик! 469 00:55:46,360 --> 00:55:52,830 - Привет! Псст! Алтарный мальчик! - Давай, алтарник! 470 00:55:52,120 --> 00:55:55,283 Что вы делаете, когда он горит? 471 00:55:55,440 --> 00:55:57,807 Привет! Привет! Псст! 472 00:55:57,840 --> 00:56:01,287 Эй, алтарный мальчик, ты знаешь эту мелодию? 473 00:56:01,320 --> 00:56:04,767 Однажды в старом грязном пабе, 474 00:56:04,840 --> 00:56:08,287 Было семь грязных шлюшек и среди всего этого огня, 475 00:56:08,320 --> 00:56:11,608 были только священники и монахи сближаемся друг с другом, 476 00:56:11,640 --> 00:56:15,929 Дай мне это, блондинка! Дай мне это, блондинка! 477 00:56:15,960 --> 00:56:20,522 Эй, алтарный мальчик, посмотрим, понравится ли вам эта Мадонна. 478 00:56:25,000 --> 00:56:28,925 Вы никогда не видели такая Мадонна! 479 00:58:06,680 --> 00:58:11,846 Сегодня вы серьезно оскорбили Иисуса. 480 00:58:11,880 --> 00:58:17,880 Вы променяли святой образ Божий за один из бумаги. 481 00:58:18,320 --> 00:58:23,929 Вы когда-нибудь думали, что однажды эти руки будут держать Евхаристию, 482 00:58:23,960 --> 00:58:26,566 тело Господа нашего? 483 00:58:26,600 --> 00:58:32,289 Знаешь ли ты, что это тоже плохо для вашего здоровья? Ты можешь ослепнуть! 484 00:58:32,320 --> 00:58:38,202 Будьте осторожны, когда принимаете душ. Старайтесь избегать определенных частей тела. 485 00:59:02,179 --> 00:59:05,681 Два года спустя... 486 00:59:22,678 --> 00:59:24,934 «Ecce Agnus Dei, ecce qui (Вот Агнец Божий, вот Он) 487 00:59:24,978 --> 00:59:27,237 tollit peccata mundi». (которые заберут грехи мира) 488 00:59:34,960 --> 00:59:37,930 «Corpus Domini nostri Jesu Christi». (Пусть Тело Господа нашего Иисуса Христа) 489 00:59:39,160 --> 00:59:42,209 «Corpus Domini nostri Jesu Christi». 490 00:59:43,400 --> 00:59:46,324 «Corpus Domini nostri Jesu Christi». 491 00:59:48,680 --> 00:59:51,763 «Corpus Domini nostri Jesu Christi». 492 00:59:55,560 --> 00:59:58,404 «Тело Господа нашего Иисуса Христа». 493 00:59:59,720 --> 01:00:02,963 «Тело Господа нашего Иисуса Христа». 494 01:00:03,840 --> 01:00:06,969 «Тело Господа нашего Иисуса Христа». 495 01:00:10,120 --> 01:00:13,681 «Тело Господа нашего Иисуса Христа». 496 01:00:17,400 --> 01:00:20,210 «Тело Господа нашего Иисуса Христа». 497 01:00:24,240 --> 01:00:27,840 «Тело Господа нашего Иисуса Христа». 498 01:00:56,360 --> 01:01:00,460 Вы понимаете что это святотатство? 499 01:01:00,800 --> 01:01:04,483 Соединение тела Христова с твоими плотскими желаниями 500 01:01:04,520 --> 01:01:08,491 это больше, чем грех это святотатство! 501 01:01:08,520 --> 01:01:13,811 В качестве покаяния ты скажешь сто Отче наш, Радуйся, Мария и Слава Отцу! 502 01:01:13,840 --> 01:01:19,688 А завтра ты воздержишься от перемены медитировать об этом. 503 01:01:19,720 --> 01:01:22,883 Брак, как таинство, 504 01:01:22,920 --> 01:01:27,500 не стоит столько, сколько священство. 505 01:01:27,400 --> 01:01:31,322 Фактически, священство – это высшее усилие 506 01:01:31,355 --> 01:01:34,711 человек может сделать, чтобы поднять свою душу 507 01:01:34,720 --> 01:01:40,720 из мира людей в мир ангелов, максимально приблизиться к Богу. 508 01:01:40,880 --> 01:01:45,920 И кроме того ты идеализируешь жизнь снаружи, 509 01:01:45,960 --> 01:01:49,248 внешний мир не блестит так, как кажется. 510 01:01:49,280 --> 01:01:55,280 Ты понятия не имеешь, Гвидо, сколько печалей в браке. 511 01:01:55,320 --> 01:02:00,963 Посмотрите на моего племянника, его жена умерла, и он оказывается один с двумя маленькими детьми. 512 01:02:01,000 --> 01:02:05,324 Один из моих знакомых есть глухонемой сын. 513 01:02:05,360 --> 01:02:10,873 Послушай меня, Гвидо, счастье, каким ты его себе представляешь, 514 01:02:11,260 --> 01:02:13,209 это мечта! 515 01:02:13,360 --> 01:02:17,524 Вы можете найти настоящее счастье только здесь. 516 01:02:17,560 --> 01:02:22,122 Настоящее счастье соответствует только добродетели, 517 01:02:22,160 --> 01:02:26,510 а добродетель – это жертвенность. 518 01:03:00,400 --> 01:03:04,523 Когда я увидел ее впервые в церкви семинарии 519 01:03:04,560 --> 01:03:09,407 Я думал, это было..., это была Божья воля. 520 01:03:09,440 --> 01:03:13,570 Не беспокой Гвидо, в этом нет необходимости. 521 01:03:14,600 --> 01:03:18,400 - В твоем возрасте влюбиться – это нормально. - Ну, Сандро, тебе тоже ровесник! 522 01:03:18,438 --> 01:03:20,601 Да, но мы не сейчас говоришь обо мне. 523 01:03:20,640 --> 01:03:25,282 Если ты понимаешь, что твой путь находится за пределами семинарии, 524 01:03:25,320 --> 01:03:27,490 в этом нет ничего плохого. 525 01:03:27,800 --> 01:03:30,380 Но, как видит это Духовный Отец, женщина – демон-искуситель. 526 01:03:30,417 --> 01:03:33,567 Он говорит, что я должен забыть ее если я не хочу предать свое призвание. 527 01:03:33,605 --> 01:03:38,633 - Но и ты не должен выдавать себя. - Да, в этом проблема. 528 01:03:40,000 --> 01:03:46,000 Но почему я должен предать кого-то, Бога или себя? 529 01:03:46,480 --> 01:03:50,201 Почему Бог должен и эта девушка будет соперницами? 530 01:03:50,240 --> 01:03:55,531 Почему моя любовь к ней должна конкурировать? с моей любовью к Богу и с моим призванием? 531 01:03:55,560 --> 01:03:57,608 Сандро, скажи мне правду. 532 01:03:57,640 --> 01:04:03,100 Все эти сомнения у меня есть, они у тебя тоже когда-нибудь были? 533 01:04:03,400 --> 01:04:08,800 Я, может быть, из-за своей болезни, 534 01:04:08,120 --> 01:04:12,910 Я всегда чувствовал ощущение пустоты внутри меня, 535 01:04:14,320 --> 01:04:16,971 потребность в бесконечности. 536 01:04:17,000 --> 01:04:21,688 И я никогда не находил ничего земного что могло бы заполнить его. 537 01:04:24,520 --> 01:04:26,682 Только Бог. 538 01:04:28,800 --> 01:04:34,800 В последнее время у меня появилось чувство пустоты внутри пустота, которую я не могу заполнить. 539 01:04:35,640 --> 01:04:37,927 Я чувствую себя Гвидо. 540 01:04:37,960 --> 01:04:43,960 Иногда я не могу сказать причину почему я поступил в семинарию. 541 01:04:44,280 --> 01:04:46,365 Когда я признался для первого причастия, 542 01:04:46,384 --> 01:04:48,888 мой священник сказал мне, что я могу иди в ад за мои грехи. 543 01:04:48,920 --> 01:04:51,420 Какие грехи могут быть у тебя? возможно, сделано в детстве? 544 01:04:51,458 --> 01:04:55,483 Моя мама швея и когда женщины пришли примерить одежду 545 01:04:55,520 --> 01:04:59,411 Я смотрел на них сквозь замочную скважину, как только они разделись. 546 01:04:59,440 --> 01:05:03,161 Все эти юбки, колготки, подвязки. 547 01:05:03,200 --> 01:05:07,444 Это был страх ада это подтолкнуло меня стать священником. 548 01:05:07,480 --> 01:05:11,410 Хотите знать мою причину? Я приехал сюда учиться бесплатно. 549 01:05:11,800 --> 01:05:13,820 Мой отец ясно сказал мне: 550 01:05:13,120 --> 01:05:16,329 «Ты первенец, если ты не хочу в конечном итоге стать чернорабочим, как я, 551 01:05:16,360 --> 01:05:18,806 пойди куда-нибудь, чтобы получить образование». 552 01:05:18,840 --> 01:05:21,340 С тех пор, как я был маленьким мальчиком Раньше я служил мессу ради развлечения 553 01:05:21,360 --> 01:05:24,284 и приходской священник мне поверил. 554 01:05:24,320 --> 01:05:27,510 Еще и потому, что он знал ты был племянником епископа. 555 01:05:27,800 --> 01:05:30,430 Вы давно были действую мне на нервы этой историей! 556 01:05:30,468 --> 01:05:33,687 На самом деле это ты который продолжает это говорить! 557 01:05:33,720 --> 01:05:35,484 А что насчет тебя, Коулик? 558 01:05:35,520 --> 01:05:41,368 Я тоже был очарован этим миром. орган, ладан, священные облачения. 559 01:05:41,400 --> 01:05:46,691 Священник там, на алтаре, казалось, для меня самый важный мужчина на свете. 560 01:05:46,720 --> 01:05:49,690 Дело в том, что теперь нам уже не десять, 561 01:05:49,720 --> 01:05:53,800 и эти детские причины их тоже больше нет. 562 01:05:53,400 --> 01:05:56,726 Глядя на меня, то, что ты сказал, это все ерунда. 563 01:05:58,800 --> 01:06:02,165 У меня нет отца, Я никогда не видел его, 564 01:06:02,200 --> 01:06:06,125 и моя мама занимается домом убирает, когда может. 565 01:06:07,400 --> 01:06:13,400 С трёх лет я был в школа-интернат, здесь нормально находиться. 566 01:06:14,440 --> 01:06:18,490 Все твои болтовни о призвании 567 01:06:18,520 --> 01:06:23,811 мне кажется роскошью для тех у кого есть семья. 568 01:06:33,280 --> 01:06:36,523 - Чиччо! - Вот - Давай 569 01:06:50,400 --> 01:06:52,646 Иди! Вперёд, Марини! 570 01:07:08,440 --> 01:07:10,761 Голова! 571 01:07:10,800 --> 01:07:13,485 - Идти! - Левый! 572 01:07:14,400 --> 01:07:16,323 Пепе! 573 01:07:18,360 --> 01:07:21,409 - Бросай! - Риччио! - Риччио! 574 01:07:31,480 --> 01:07:37,408 Дорогие мальчики, в начале этого года ты носил рясу священника, 575 01:07:37,440 --> 01:07:41,764 это был первый шаг к священству. 576 01:07:41,800 --> 01:07:44,963 Следующим шагом будет постриг. 577 01:07:45,000 --> 01:07:48,971 Эта стрижка означает что ты отрекаешься от мира. 578 01:07:49,000 --> 01:07:52,830 Вы должны четко знать 579 01:07:52,120 --> 01:07:57,331 это священство означает сделать себя доступными Богу 580 01:07:57,360 --> 01:08:00,762 служить и подчиняться с полным сердцем. 581 01:08:00,800 --> 01:08:04,850 К сожалению, сегодня не каждый священник подчиняется приказам своего начальника. 582 01:08:04,880 --> 01:08:10,880 Недавний случай произошел с доном Милани. капеллан Сан-Донато-ин-Каленцано. 583 01:08:11,240 --> 01:08:15,962 Этот мятежный священник, которого многие считают немного дураком, 584 01:08:16,000 --> 01:08:20,688 написал книгу о своем пастырском опыте, что было осуждено Церковью. 585 01:08:20,720 --> 01:08:26,110 К счастью, его отослали. чтобы он больше не мог причинить вреда! 586 01:08:31,440 --> 01:08:35,240 - Привет, Фульвио. - Доброе утро, Гвидо. У меня есть для тебя несколько святых карт. 587 01:08:35,280 --> 01:08:39,100 Нет, спасибо, Фульвио, Я пришел не за этим. 588 01:08:39,400 --> 01:08:43,648 - Вы знаете некоего дона Милани? - Конечно, я его знаю. Почему ты спрашиваешь? 589 01:08:43,680 --> 01:08:46,375 Духовный Отец говорил о нем, он сказал 590 01:08:46,394 --> 01:08:49,500 он священник, который плохой вред Церкви 591 01:08:49,800 --> 01:08:52,527 и что его книга опасна. 592 01:08:52,560 --> 01:08:54,608 - Ты прочитал это? - Да, у меня есть. 593 01:08:54,640 --> 01:08:58,611 - Что здесь такого возмутительного? - Это не говорит ничего возмутительного. 594 01:08:58,640 --> 01:09:03,430 Видите ли, в этой книге дон Милани рассказывает о своем пастырском опыте 595 01:09:03,800 --> 01:09:07,529 вечерней школы он устраивал рабочих и крестьян. 596 01:09:07,560 --> 01:09:10,860 - А что в этом плохого? - Ничего. 597 01:09:10,120 --> 01:09:14,682 Он просто критикует религиозную практику основано только на обрядах и молитвах. 598 01:09:14,720 --> 01:09:18,420 Вместо этого он хотел позаботиться реальных проблем своего народа. 599 01:09:18,458 --> 01:09:22,847 Еда, жилье, безработица, эксплуатация на заводе. 600 01:09:22,880 --> 01:09:26,851 Он раскритиковал священников, которые заманивают молодых люди в приходе играют в пинбол! 601 01:09:26,880 --> 01:09:31,647 Для него школа была важнее, чем шествия, школа для бедных. 602 01:09:31,680 --> 01:09:35,287 Мне кажется, что такой священник, как он шел против их системы. 603 01:09:35,320 --> 01:09:40,870 Это позволяет понять, что существуют два разных способа толкования Евангелия. 604 01:09:40,120 --> 01:09:43,647 Что является истинным, правильный? 605 01:09:43,680 --> 01:09:48,720 Не мне вам говорить, вы должны разобраться в этом сами. 606 01:09:49,360 --> 01:09:55,360 Видишь ли, Гвидо, я знаю это. трудно и рискованно думать самостоятельно, 607 01:09:56,160 --> 01:10:00,927 но ты не должен никому позволять остановить свои мысли. 608 01:10:02,120 --> 01:10:03,986 «Vere dignum et iustum est, (Это действительно правильно и справедливо) 609 01:10:04,150 --> 01:10:05,891 aéquum и приветствие, (наш долг и наше спасение) 610 01:10:05,920 --> 01:10:07,595 нос тиби семпер (что мы всегда и везде) 611 01:10:07,610 --> 01:10:09,306 et ubique grátias ágere». (благодарить Тебя) 612 01:10:09,320 --> 01:10:11,367 Домине, святой Отец, (О Святой Господь, Отец Всемогущий,) 613 01:10:11,381 --> 01:10:13,482 omnipotens aetérne Deus». (Вечный Бог) 614 01:10:13,494 --> 01:10:16,380 «Per Christum Dominum nostrum». (Через Христа, Господа нашего) 615 01:10:17,520 --> 01:10:19,273 «Доминус вобискум»! (Господь с тобой) 616 01:10:19,277 --> 01:10:21,277 «Et cum Spiritu Tuo»! (И с твоим духом) 617 01:10:21,291 --> 01:10:22,903 «Это мисса есть». (Иди, это увольнение) 618 01:10:22,905 --> 01:10:24,841 «Део грацияс». (Слава Богу) 619 01:10:48,200 --> 01:10:51,440 Гвидо, Префект ищет тебя! 620 01:11:38,000 --> 01:11:40,526 Кто дает вам деньги? 621 01:11:40,560 --> 01:11:45,771 Тафти не любит моцареллу, Бродосодо. фенхель, артишоки Little Bishop. 622 01:11:45,800 --> 01:11:49,202 Итак, каждый раз это 50 лир! 623 01:11:53,400 --> 01:11:58,444 Я делаю исключение только для Коулика. За него я ем репу бесплатно! 624 01:12:11,160 --> 01:12:15,510 Запах, это французский парфюм! 625 01:12:17,160 --> 01:12:19,162 Так. 626 01:12:19,880 --> 01:12:23,123 - Цельный или двухсекционный купальник? - Какая разница? 627 01:12:23,160 --> 01:12:26,160 - Цельный купальник стоит 50 лир, две штуки по 100. - Черт возьми! 628 01:12:26,198 --> 01:12:31,131 - Тссс! - Но это в два раза дороже! - Вы видите больше, вы платите больше. 629 01:12:31,160 --> 01:12:33,527 Как хотите. 630 01:12:33,560 --> 01:12:36,609 - Хорошо, дай мне купальник-двойку. - Держать. 631 01:12:37,680 --> 01:12:43,449 - Мне тоже купальник-двойка, дай мне Рыб. - Рыбы. 632 01:12:45,400 --> 01:12:49,364 - Я хочу Лео. - Почему? - Потому что она блондинка, как и я. 633 01:12:49,400 --> 01:12:52,449 - Еще из-за ее красивой попы! - Это правда! 634 01:12:54,800 --> 01:12:57,840 Весы подходят вам? 635 01:12:57,120 --> 01:13:01,910 Дайте-ка подумать. Нет, я предпочитаю Рака. 636 01:13:01,120 --> 01:13:03,327 Рак это! 637 01:13:04,800 --> 01:13:08,441 Для меня Козерог, Мне всегда нравились горы. 638 01:13:09,920 --> 01:13:14,448 - Мне нравится Овен, у нее красивая попа! - Овен для тебя. 639 01:13:17,480 --> 01:13:21,485 - Остались только те, что в нижней юбке! - Какое тебе дело, Каппелли? 640 01:13:21,520 --> 01:13:23,761 Знаешь, я предпочитаю их. 641 01:13:23,800 --> 01:13:27,650 - Чем меньше видишь, тем больше можешь фантазировать о них. - Хорошо, дай мне один. 642 01:13:27,688 --> 01:13:30,259 Возьми это, Стрелец. 643 01:13:31,120 --> 01:13:36,445 - Есть голый? - Нет, нет. 644 01:13:36,480 --> 01:13:40,530 Даже в запрещенных фильмах вы можете увидеть их обнаженными! 645 01:13:40,560 --> 01:13:43,882 - Чуффино, скажи ему. - Я видел один. - Действительно? 646 01:13:43,920 --> 01:13:49,510 - Где? Покажите ее и нам. - Клянусь, Я ее видел, но потом выбросил. 647 01:13:49,800 --> 01:13:51,481 Конечно. Кого ты пытаешься обмануть Гвидо? 648 01:13:51,520 --> 01:13:54,490 Ну, какой ты хочешь? 649 01:13:55,920 --> 01:13:59,490 - Близнецы. - Близнецы? - Да, дай мне. 650 01:14:51,560 --> 01:14:54,803 Духовный Отец есть то, что вы ищете. 651 01:14:57,400 --> 01:14:59,202 И это? 652 01:15:01,120 --> 01:15:04,124 Кто тебе это дал? 653 01:15:05,640 --> 01:15:09,502 Я узнал, что существует 654 01:15:09,545 --> 01:15:13,180 что-то подозрительное поступаю в семинарию. 655 01:15:13,120 --> 01:15:16,752 - Но я не ожидал, что ты в этом замешан! - Нет, это был не я! 656 01:15:16,858 --> 01:15:18,986 Тогда кто? 657 01:15:20,800 --> 01:15:23,607 Давай, просто расскажи мне факты. 658 01:15:23,640 --> 01:15:27,486 Если ты заговоришь, я обещаю что с тобой ничего не случится. 659 01:15:33,640 --> 01:15:39,488 «Дорогой дневник, сегодня в церкви У меня было небесное видение». 660 01:15:39,520 --> 01:15:41,488 «Она была так красива!» 661 01:15:41,520 --> 01:15:47,520 «Спасибо тебе, Боже за создание этих глаз, этих губ». 662 01:15:49,120 --> 01:15:52,249 Я очень разочарован, что ты это написал. 663 01:15:52,280 --> 01:15:56,365 Сама идея поместить красоту земного существа раньше Божьего! 664 01:15:56,400 --> 01:15:59,165 Но брак священен даже для Церкви! 665 01:15:59,200 --> 01:16:05,200 Конечно. Но можем ли мы сравнить любовь между парой, любящей Христа? 666 01:16:06,240 --> 01:16:11,770 Ты солгал мне, Гвидо, ты мне не сказал ты вел секретный дневник. 667 01:16:11,800 --> 01:16:16,249 Я верил тому, что читал в вашей духовной тетради. 668 01:16:16,280 --> 01:16:18,408 Что мне теперь думать? 669 01:16:18,440 --> 01:16:23,321 Должен ли я думать, что эти страницы мы читаем, это неправда? Что это ложь? 670 01:16:23,360 --> 01:16:29,490 - Нет, это не так! - Но тогда, если это не ложь, то это ложь! 671 01:16:29,800 --> 01:16:32,971 Как можно писать такие матерщины? 672 01:16:33,000 --> 01:16:38,325 а потом напиши эти прекрасные страницы, 673 01:16:38,360 --> 01:16:44,360 полный глубоких чувств для вашего призвания? 674 01:16:46,120 --> 01:16:48,930 Все, что я написал, было правдой, 675 01:16:48,960 --> 01:16:53,887 и я не верю, что это грех написать то, что я чувствую внутри. 676 01:16:54,880 --> 01:16:58,130 Во всяком случае, префект взял это тайно. и я не думаю, что это правильно! 677 01:16:58,168 --> 01:17:01,163 И кто ты такой, чтобы решать что неправильно и что правильно? 678 01:17:01,200 --> 01:17:04,124 Это зависит от Церкви и вашему начальству решать это. 679 01:17:04,160 --> 01:17:07,810 - Дневник мой, и я хочу его вернуть! - Нет, я не могу вернуть его тебе. 680 01:17:07,848 --> 01:17:13,571 Это слишком опасно для вашего духовного будущее. Этот дневник должен быть уничтожен! 681 01:17:14,840 --> 01:17:17,320 Слушай, я знаю все. 682 01:17:17,360 --> 01:17:23,360 Я знаю все, что происходит в семинарии и в библиотеке тоже. 683 01:17:23,960 --> 01:17:27,681 Я знаю это время от времени ты идешь в библиотеку. 684 01:17:27,720 --> 01:17:30,451 Конечно, для моей коллекции святых карт. 685 01:17:30,480 --> 01:17:32,425 Но ты идешь туда когда есть Фульвио. 686 01:17:32,444 --> 01:17:34,849 Да, потому что это он который дает мне святые карты. 687 01:17:34,880 --> 01:17:39,204 Скажите мне, вы двое ты говоришь только о святых картах? 688 01:17:39,240 --> 01:17:43,600 - Мы не делаем ничего плохого. - Вот что ты говоришь. 689 01:17:43,400 --> 01:17:47,682 Позвольте мне перефразировать, вы двое ты говоришь только о святых картах? 690 01:17:48,520 --> 01:17:51,364 И еще о книге написал священник. 691 01:17:51,400 --> 01:17:53,562 Вот и все! 692 01:17:53,680 --> 01:17:55,808 Какая книга? 693 01:17:55,840 --> 01:17:58,764 Книга Дона Милани. 694 01:17:58,800 --> 01:18:03,647 - Знаешь ли ты, что Церковь запретила эта книга? - Пока, но, может быть, когда-нибудь. 695 01:18:03,680 --> 01:18:06,629 Этого никогда не произойдет! Вы думаете, что знаете 696 01:18:06,648 --> 01:18:09,680 лучше, чем начальство, кардиналы и Папа? 697 01:18:09,760 --> 01:18:15,688 Если Церковь это запретила, значит, это опасно, сегодня, как и завтра! 698 01:18:15,720 --> 01:18:21,284 Церковь не изменится ее мнение изо дня в день! 699 01:18:21,320 --> 01:18:26,929 Истина никогда не меняется, истина всегда остается прежней! 700 01:18:26,960 --> 01:18:31,568 Если бы этому священнику запретили посещать его приход, и это было ограничено Барбианой, 701 01:18:31,600 --> 01:18:35,200 это значит это было правильно! 702 01:18:35,400 --> 01:18:39,450 Я был так уверен, что Фульвио тоже был для нас здесь нарушителем спокойствия. 703 01:18:39,800 --> 01:18:42,641 Если вы не остановите определенные идеи, они будут распространяться. 704 01:18:42,680 --> 01:18:44,763 Ну, я пришел сюда, чтобы получить верните мою рабочую тетрадь, 705 01:18:44,782 --> 01:18:47,800 Духовный Отец не будет верните мне это. 706 01:18:47,118 --> 01:18:48,687 И ректор тоже! 707 01:18:49,240 --> 01:18:51,527 я знаю 708 01:18:51,560 --> 01:18:57,560 эти запрещенные встречи происходит в вашем общежитии ночью, 709 01:18:58,720 --> 01:19:04,720 и что за это время ты сделаешь запрещенные профессии и черт знает что еще. 710 01:19:05,560 --> 01:19:11,560 Вы наверняка понимаете что такие вещи нельзя терпеть. 711 01:19:15,560 --> 01:19:19,929 Особенно если семинаристы, 712 01:19:19,960 --> 01:19:25,888 кто должен быть благодарен этой семинарии, в них участвуют. 713 01:19:32,600 --> 01:19:37,208 И что это за реакция, Пульезе? 714 01:19:37,240 --> 01:19:39,971 Сумасшедший! 715 01:19:40,000 --> 01:19:43,338 Семинария держит тебя здесь «Gratis et amore Dei», 716 01:19:43,352 --> 01:19:45,453 (По милости и любви Божией) для христианской благотворительности, 717 01:19:45,480 --> 01:19:48,529 и ты разрушаешь это место? 718 01:19:50,200 --> 01:19:53,761 Пульезе, посмотри на меня, Я говорю с тобой! 719 01:19:57,880 --> 01:20:00,770 Знаешь ли ты, какой поведение твое? 720 01:20:00,800 --> 01:20:05,601 Ты кусаешь руку, которая тебя кормит! 721 01:20:08,840 --> 01:20:14,449 Теперь ты достиг дна, больше нечего делать. 722 01:20:25,400 --> 01:20:30,964 Ладно, попрошайка. Что мы с тобой теперь будем делать? 723 01:20:31,000 --> 01:20:35,369 Прежде всего мы позвоним твоей матери. Она должна знать, какой ты позор. 724 01:20:40,400 --> 01:20:45,888 Как ты смеешь называть ее, ты грязный извращенец! 725 01:20:54,400 --> 01:20:58,109 Успокоиться! Успокоиться! 726 01:20:58,160 --> 01:21:01,289 Ты пожалеешь об этом, ты ублюдок! 727 01:21:01,320 --> 01:21:04,403 - Пульезе, успокойся! - Успокойся, Пульезе, успокойся. 728 01:21:10,920 --> 01:21:15,840 Привет, Фульвио. Простите, Фульвио здесь? 729 01:21:15,120 --> 01:21:19,569 - Нет. Фульвио больше не приедет. - И почему это? 730 01:21:19,600 --> 01:21:21,967 Приказы сверху. 731 01:21:30,600 --> 01:21:32,682 Пульезе! 732 01:21:33,720 --> 01:21:36,451 Что случилось? Что ты делаешь? 733 01:21:36,480 --> 01:21:41,122 - Мне нужно уйти, ты не видишь? - Это для календарного выпуска? 734 01:21:41,160 --> 01:21:45,449 - Это было просто оправдание. - Потому что ты избил префекта? 735 01:21:46,400 --> 01:21:49,324 Тогда почему? Я не понимаю. 736 01:21:49,360 --> 01:21:52,125 - Спроси Тафти. - Что с Тафти? 737 01:21:52,160 --> 01:21:56,802 - Он тоже был там, когда мы его увидели. - Что видел? 738 01:21:57,560 --> 01:22:00,882 Объясните, я не понимаю! 739 01:22:00,920 --> 01:22:04,208 Год назад, ночью, 740 01:22:04,240 --> 01:22:07,847 Мы с Тафти курили в ванной. 741 01:22:07,880 --> 01:22:13,569 и мы увидели, как префект вышел туалета с одним из малышей. 742 01:22:16,920 --> 01:22:19,764 Кто, тот, кто ушел неожиданно? 743 01:22:19,800 --> 01:22:24,203 Он не ушел, его отослали! 744 01:22:24,240 --> 01:22:30,240 Помнишь, когда префект поймал нас курящими в туалете? 745 01:22:31,640 --> 01:22:33,881 Помнишь, как он меня назвал? 746 01:22:33,920 --> 01:22:36,287 - Извращенец. - Верно. 747 01:22:37,320 --> 01:22:40,802 Он настоящий извращенец, а не я! 748 01:22:40,840 --> 01:22:45,840 - И я даже сказал ему, что перед все! - Я не обратил на это внимания! 749 01:22:45,120 --> 01:22:47,848 Теперь он боится, что этот факт может стать достоянием общественности. 750 01:22:47,867 --> 01:22:49,967 Но ты никому не сказал, ты сделал? 751 01:22:50,000 --> 01:22:52,446 Я рассказал об этом Духовнику. 752 01:22:52,480 --> 01:22:56,724 Сначала он не хотел мне верить, но потом он сказал мне сохранить секрет. 753 01:22:56,760 --> 01:23:02,760 Он сказал мне, что сам поговорит с Ректор об этом, но я не думаю, что он это сделал. 754 01:23:02,960 --> 01:23:07,921 - Тогда иди и скажи ему, сейчас же! - Но это старый история, которую все хотят сохранить в тайне! 755 01:23:07,960 --> 01:23:13,910 Подумайте о скандале. Префект через месяц будет рукоположен в священники. 756 01:23:13,120 --> 01:23:18,251 Его отправят в далекий приход, где его никто не знает. 757 01:23:18,280 --> 01:23:21,204 И это конец. 758 01:23:21,240 --> 01:23:25,848 В этом случае я поговорю с Джулиани. его отец - благотворитель, 759 01:23:25,880 --> 01:23:28,770 и он мог что-то с этим сделать. 760 01:23:30,400 --> 01:23:33,249 Я ценю это, Гвидо, 761 01:23:33,280 --> 01:23:37,100 но это бесполезно, поверьте мне. 762 01:23:39,560 --> 01:23:45,408 Моя ситуация другая. Я не такой, как ты, Гвидо или Джулиани. 763 01:23:47,400 --> 01:23:49,850 Я никто. 764 01:24:25,280 --> 01:24:28,284 Мы его приняли щедро, 765 01:24:28,320 --> 01:24:33,121 мы принимали его все эти годы, без ничего не прося взамен, потому что мы знали, 766 01:24:33,160 --> 01:24:35,367 но ваш сын предал наше доверие. 767 01:24:35,400 --> 01:24:38,290 Но что он сделал? Мальчики делают глупости. 768 01:24:38,320 --> 01:24:42,211 Да, этого можно было ожидать от мальчика, но не от семинариста. 769 01:24:42,240 --> 01:24:45,449 Но сейчас май, школа скоро закончится. 770 01:24:45,480 --> 01:24:51,283 Уже слишком поздно отдавать его в новую школу. Пожалуйста, подождите месяц, всего лишь месяц. 771 01:24:51,320 --> 01:24:56,531 Мне очень жаль, он должен был знать чего ожидать. Он всегда может пойти на работу. 772 01:24:56,560 --> 01:24:59,208 Но я хотел, чтобы он учился, стать священником, 773 01:24:59,227 --> 01:25:01,327 так что он не будет жить жизнь, которой я живу. 774 01:25:01,360 --> 01:25:04,460 К сожалению, у вашего сына нет склонность к учебе. 775 01:25:04,498 --> 01:25:07,607 У него нет будущего в область богословия или высшее образование. 776 01:25:07,640 --> 01:25:12,885 Пожалуйста, ты можешь оставить его себе работать на кухне. 777 01:25:12,920 --> 01:25:18,510 Это невозможно, семинаристы буду продолжать общаться с ним 778 01:25:18,800 --> 01:25:21,129 и это поставило бы их призвание в опасности. 779 01:25:21,160 --> 01:25:22,446 Нет, нет, нет. 780 01:25:22,480 --> 01:25:28,480 Когда яблоко гнилое, остальные последуют за ним. 781 01:25:33,400 --> 01:25:35,441 Пойдем, мама. Пойдем. 782 01:26:35,400 --> 01:26:40,804 Пульезе был удален потому что он мог бы сказать правду. 783 01:26:40,840 --> 01:26:45,164 Они обвинили его в безнравственности скрывать безнравственность других. 784 01:26:45,200 --> 01:26:47,441 Вам это кажется справедливым? 785 01:26:47,480 --> 01:26:50,609 - Нет, если то, что ты говоришь, правда. - Почему? Ты мне не веришь? 786 01:26:50,640 --> 01:26:56,640 Я верю тебе. Но ты говоришь мне вещи, которые вы слышали от других. 787 01:26:56,880 --> 01:27:00,123 Вы должны быть уверены когда ты обвиняешь кого-то в чем-то. 788 01:27:00,160 --> 01:27:05,166 Вы обвиняете префекта нечистых действий с ребенком. 789 01:27:05,200 --> 01:27:08,522 Через месяц, он будет рукоположен в священники. 790 01:27:08,560 --> 01:27:13,691 Представляете скандал? Что, если это неправда? 791 01:27:13,720 --> 01:27:17,611 Даже если бы Пульезе выгнали только из-за той календарной истории, 792 01:27:17,640 --> 01:27:23,440 скажи мне, поступил бы Христос так? 793 01:27:23,800 --> 01:27:26,130 До конца школы они отсылают самых бедных 794 01:27:26,320 --> 01:27:28,246 из нас, и он проиграет весь год. 795 01:27:28,280 --> 01:27:31,443 Для него это значит бросить учебу! 796 01:27:31,480 --> 01:27:33,847 Здесь все плохо с ним обращались! 797 01:27:33,880 --> 01:27:39,171 И самое возмутительное то, что все это произошло в семинарии! 798 01:27:39,200 --> 01:27:40,725 Семинария! 799 01:27:40,760 --> 01:27:44,480 Место, где вам следует 800 01:27:44,501 --> 01:27:48,380 применить на практике братство и благотворительность! 801 01:27:48,520 --> 01:27:51,364 Я понимаю, но у нас здесь есть правила! 802 01:27:51,400 --> 01:27:57,248 Правила, какие правила? К черту правила! 803 01:27:57,280 --> 01:27:59,886 Единственные правила, которым я следую это из Евангелия! 804 01:27:59,920 --> 01:28:03,970 Где написано, что люди важнее правил! 805 01:28:04,000 --> 01:28:09,166 Ты правда думаешь, Сандро, что однажды мы предстанем перед Богом, 806 01:28:09,200 --> 01:28:12,522 Он спросит если бы мы следовали правилам. 807 01:28:12,560 --> 01:28:15,689 Или сколько четок и сколько молитв мы произнесли 808 01:28:15,720 --> 01:28:20,362 или если мы подчинились нашему начальству, и если мы коснулись себя, 809 01:28:20,400 --> 01:28:23,893 или Он спросит, есть ли у нас любили наших соседей, 810 01:28:23,912 --> 01:28:26,400 особенно те наиболее нуждающийся? 811 01:28:27,320 --> 01:28:33,320 Сандро, скорее, что стоя по правилам я поддерживаю Пульезе. 812 01:29:02,560 --> 01:29:07,930 - Вниз! - Чиччо! - Отличная работа! - Отличная работа! 813 01:29:10,720 --> 01:29:14,420 - Ну давай же! - Это хорошо! Это хорошо! 814 01:29:14,800 --> 01:29:20,800 Врачи всегда говорят, что я справлюсь. но теперь я им больше не верю. 815 01:29:20,120 --> 01:29:22,771 Что именно у вас есть? 816 01:29:22,800 --> 01:29:26,964 Они называют это дилатационной кардиомиопатией. 817 01:29:27,000 --> 01:29:29,446 Что это значит? 818 01:29:30,480 --> 01:29:35,880 Мое сердце больше, чем обычно и оно бьется быстрее. 819 01:29:35,120 --> 01:29:40,251 Ну, я могу честно сказать, что у вас есть самое большое сердце всей семинарии! 820 01:29:40,280 --> 01:29:46,280 - И как твои дела, Гвидо? - Мне грустно, Сандро, очень плохо. 821 01:29:46,480 --> 01:29:50,410 Иногда мне очень нужен Бог, 822 01:29:50,800 --> 01:29:55,883 но потом я чувствую желание держать в своих объятиях кого-то особенного. 823 01:29:55,920 --> 01:29:58,810 Девушка-скаут, возможно. 824 01:29:58,840 --> 01:30:04,722 Знаете, она написала мне записку. Я даже знаю ее имя, Джулия. 825 01:30:06,600 --> 01:30:09,968 - Я тоже хотел бы дать тебе записку. - Мне записку? 826 01:30:10,000 --> 01:30:12,950 Конечно, я не хочу быть меньшим другом, чем Джулия. 827 01:30:12,988 --> 01:30:15,514 Пожалуйста, передать мне эту книгу? 828 01:30:18,920 --> 01:30:23,500 Это молитвенное стихотворение. 829 01:30:23,800 --> 01:30:27,449 Я читаю это, когда у меня возникают такие чувства как у тебя сейчас. 830 01:30:28,680 --> 01:30:32,765 Это верно! У меня тоже есть такие чувства. 831 01:30:34,800 --> 01:30:39,803 Я не такой, каким ты меня всегда представлял. Я тоже сделан из плоти и костей. 832 01:30:41,400 --> 01:30:46,800 «О, Господи, У меня обычное тело». 833 01:30:47,600 --> 01:30:49,682 Продолжать. 834 01:30:52,480 --> 01:30:55,324 «И сердце, преданное любви». 835 01:30:55,360 --> 01:30:59,490 «Но я отдал всю свою любовь Тебе потому что Тебе это было нужно». 836 01:30:59,520 --> 01:31:01,846 «Даже если трудно дать мое тело Тебе. 837 01:31:01,865 --> 01:31:04,367 Тело, которым хотелось бы быть с кем-то другим». 838 01:31:04,400 --> 01:31:09,327 «Так трудно любить всех, отказ от любви к кому-то». 839 01:31:09,360 --> 01:31:13,843 «Но Ты избрал меня, Я нужен тебе». 840 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 «Вот почему, о Господи, 841 01:31:16,800 --> 01:31:20,529 Я отдаю тебе свое тело, Я отдаю тебе свое сердце». 842 01:31:21,920 --> 01:31:27,920 Гвидо, хорошо отречься от себя посвятить себя другим. 843 01:31:31,440 --> 01:31:37,440 Если ты решишь, что это твоё призвание, 844 01:31:38,480 --> 01:31:42,246 у вас есть качества. 845 01:31:42,280 --> 01:31:46,800 В моем случае я не знаю если у меня будет достаточно времени, чтобы добраться туда. 846 01:31:47,360 --> 01:31:52,127 Ты помнишь наш договор о дружбе? Министр и святой. 847 01:31:52,160 --> 01:31:56,768 - Как я мог это забыть? - Даже если... - Что? 848 01:31:56,800 --> 01:32:01,840 Это мой вопрос, почему именно я должен умереть? 849 01:32:01,880 --> 01:32:05,900 Почему я? 850 01:32:05,400 --> 01:32:07,247 Почему Бог. 851 01:32:08,280 --> 01:32:10,408 Я отдал Ему всё. 852 01:33:19,760 --> 01:33:22,843 Сандро Джулиани, 853 01:33:24,400 --> 01:33:27,123 уже нет среди нас. 854 01:33:27,160 --> 01:33:31,131 Вчера поздно вечером он вернулся к Богу. 855 01:33:44,680 --> 01:33:52,817 В раю дедукан те Анджели, (Пусть ангелы приведут вас в рай) 856 01:33:53,600 --> 01:34:04,681 В твоем пришествии ожидающие мучеников (по прибытии пусть мученики примут вас) 857 01:34:05,520 --> 01:34:09,430 et perducant te (и приведет вас к) 858 01:34:09,190 --> 01:34:19,416 в civitatem Sanctam Иерусалиме. (священный город Иерусалим) 859 01:34:20,320 --> 01:34:25,344 Хор ангелорум. (Пусть ряды ангелов.) 860 01:37:01,520 --> 01:37:03,488 Гвидо! 861 01:37:04,400 --> 01:37:07,449 Гвидо, ты здесь? 862 01:37:07,480 --> 01:37:09,801 Гвидо! 863 01:37:09,920 --> 01:37:13,830 Гвидо! Ты здесь, Гвидо? 864 01:37:14,320 --> 01:37:16,482 Гвидо! 865 01:37:19,265 --> 01:37:21,108 Гвидо! 866 01:37:27,240 --> 01:37:31,165 Юлия! Юлия! Юлия! 867 01:37:31,200 --> 01:37:35,460 - Гвидо. - Джулия! - Гвидо. 868 01:37:41,440 --> 01:37:43,920 Джулия. 869 01:37:58,200 --> 01:38:01,440 - Давай, Тонино, беги! 870 01:38:32,160 --> 01:38:38,160 - Давай, Марини! - Идти! - Марини! - Смотри! 871 01:38:41,360 --> 01:38:45,285 <Я>- Давай! Ну давай же! Ну давай же! - Брось это Гвидо! 872 01:38:45,320 --> 01:38:50,531 - Бей по мячу! - Всегда медленно, не так ли? 873 01:43:54,452 --> 01:43:56,350 Конец 874 01:43:56,236 --> 01:44:00,240 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Т час и Д и а ж Б тот и с Ф тот р Б тот и с Г р тот в п - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - НАСЛАЖДАЙТЕСЬ этим выпуском SRT СУБТИТРОВ http://www.imdb.com/title/tt3553098 Il Seminarista - The Seminarist (2013) Английский для слабослышащих.srt И: Il Seminarista - The Seminarist (2013) English.srt ФПС: 25.000 Особая благодарность: «Маттео, Абрамо и Рокко». - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Т час и Д и а ж Б тот и с Ф тот р Б тот и с Г р тот в п - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Мы хотим больше субтитров прямо СЕЙЧАС! 1) ВСЕ DVD должны быть с субтитрами. 2) ВСЕ ВИДЕОИГРЫ должны быть с субтитрами. 3) ВСЕ видео/DVD, используемые на уроках в школе, должны быть снабжены субтитрами. 4) Больше заранее записанных и живых субтитров на телевидении. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Предоставляем вам бесплатные субтитры / Онлайн / С 1993 года - / - Африка Азия Австралия Европа Северная Америка Южная Америка - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Огромное Спасибо ВСЕМ участвовал в создании srt-файлов [закрытый захват] и поддерживал нас - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -